Manapság alig néhány órába telik, és ripsz-ropsz, átrepülhetjük az Atlanti óceánt. Európából Amerikába, vagy Amerikából Európába. Utazás közben filmet nézhetünk, vagy akár el is szenderedhetünk, ha úri kedvünk úgy tartja. Más volt még a helyzet 96 éve, 1927. május 21-én. Egy bizonyos Charles Lindbergh nevű amerikai férfiú (a „Repülő őrült”) egymotoros sportrepülőgépén egyedül vállalkozott az útra. 5776 kilométer, 33 óra és 29 perc, alvás nélkül, filmnézés szóba sem jöhetett. Rádiós navigáció sem létezett, csak térkép és iránytű, hol volt még akkor a GPS! Ráadásul Lindbergh végig aggódta az utat, mivel nagy izgalmában elfelejtett francia vízumot szerezni. Kész csoda, hogy Párizsban nem fordították azonnal vissza.
